Forum Pakistan - Pakistani Forums
Pakistani forum, where you can discuss freely on all issues from khabrain, muqabaley, cricket, khail, film, dramay, shair shaery, safar, batein, muhabat kay qissay, warzish, sehat, rozee, akhbar, siasat, naukary ghar pyaar dokan aur karobar gupshup.
|
|
|
| Author |
Message |
|
|
Albanianboy
Pak Newbie
Joined: 10 Sep 2008 Posts: 1
|
|
| translate song urdu to english |
|
Hi everyone. I am sorry i cant speak Pakistani Language.
I am from albania, and i love so much pakistani music although i dont understand anything:). However music is universal and it touches uniformly.
I am witing to ask you guys if u can translate in english for me one song i heard today.
It is called "umer me bas dagha wo-Latoon"
This song really touches me and i really need its lyrics in english. I would really apreciate if you can help me have the lyrics in english. Thank you so much
The lyrics in pakistani language are:
umar me bas dagha wo ,che ter pa dagha rang sholo.
yo khwahish ke yo, yo arman ke
pa yo shoq yo intizar ke ,
yo janoon ke yo latoon ke
bas pata pase janana.
zama pa khyal ke ta we zama pa khob ke ta we.
zama pa zra zama zigar zama ahsas ke ke ta we.
no zaka ma darpase laare sahra krale,tyare rada krale,
shpe me saba krale.
bas pa de latoon ke gula kala khandalee me dee kala jaralee me dee,
da waswaso pa tal ke kala zangalee me dee,
beshmara tarme okhke pa lapo skhalee me dee,
sta pa talash ke jana ma khpal jwandoon obailo ,starge nazar zra ow zigar me bailo ziar mazigar skare makham aw speen sahar me bailo .
kho akhir o me monde rata muskay shwe gula dase khkara shwa rata che ta hum zama pa tama zama pa intizar we zama
kho ta ta che ma okatal no stargo de swal okro che ae da khaist malooke tar oosa charta we ta ?tar osa charta we ta tar osa charta we ta ?.
bia lag herana shole lag parashana shole ,che da de kago laro na da de ogdo laro na sanga ratera shole sanga ratera shole.
wai bia de las rakro we de rasha zama sang ta gule ,
laga dama sha pa aram sha pa kalara kena, shonde muskai kra gule okhke nore ma sasawa.za ba wafa darkram mena ba hum dera dar kram guloona sra beshmar storee ba hum der darkrama .
ma we khudai ghanee badshah de awredonke da har cha de ka jwand gware latoon okra da talash pa jahan okra
wao ch e loi allah loi alla loi darbar de ..dar kawe darkawe darkawe .
..ma we tanda ma shwa mata tol ghamona me shoo shata aus ba tol umar khandegam nor ba chare na jaregam nor ba chare na jaregam nor ba chare na jaregam
kho che zan tame lag pam sho no zama ....da jwand makham wo ,
da mastai pa mekada ke khale shawe zama jam wo ,
zama starge shwe benoora shunde yakhe be surura khushale lara panah shwa da zra khuna me tala shwa.
wai sang ba tala darzama .......
aw sang ba sta deedan kauma aw sang ba ta mahsoosuma aw sanga ba ta.....za khapalaoma.
aae zama da stargo tora ae zama da zra qarara ae zama da zra qarara ae zama da zra qarara ........
repeat....
|
|
| Wed Sep 10, 2008 3:59 pm |
|
 |
|
|
|