Forum Pakistan - Pakistani Forums
Pakistani forum, where you can discuss freely on all issues from khabrain, muqabaley, cricket, khail, film, dramay, shair shaery, safar, batein, muhabat kay qissay, warzish, sehat, rozee, akhbar, siasat, naukary ghar pyaar dokan aur karobar gupshup.
|
|
|
| Author |
Message |
|
|
Dr Maqsood Hasni
Full PK Member
Joined: 09 Jun 2007
Posts: 124
Location: punjab |
|
| PUSHTO KI CHAR MUKHSUS AAWAZAIN |
|
PUSHTO KI CHAR MUKHSUS AAWAZAIN
Pusto kay iktalis (41) haroof-e-tahiji main se panch (5), pushto ki zaati aawazain hain. En ko boltay waqt bil’tarteeb zeim, seim, gay, khein aur nar bola jata hai jabkah estamal kartay waqt yah kuch es tara ki aawazain paida kartay hain:
Zeim, jeim aur zay ki aawazain paida kartay hain. Maslan
Jan’war se zanawar
Jo se zo
Ja’ay se zoay
Jado se zado
Jagah se zagah
Seim, chay aur seen se ada hota hai. Masalan
Kharsol, seral, khars, sook, sapli, somra. Sakal wagherah
Khein, es ka asal talafaz Arbi kay sheen ki tara hai. Es haraf ka estamal sheen ki aawaz kay liay hota hai. Maslan
Wakh (jagao), ghakh (dant), pakhto (pushto)
Gay, gay zoban ki jar se nikalta hai. Gay ki aawaz paida karta hai. Maslan
Galae, gaira, logay, shapagham
Nar, es ka talafaz noon aur “array” se marakab hai. Maslan
Lonra, chunra, daraznara wagherah
Jeim, chay, zay, sheen aur seen, Pushto haroof-e-tahiji main ba’qaedah dakhal hain. Es tara khay ka estamal bhi aam hai. Seim kay hawalah se yah baat samnay aati hai kah chay kay liay Pushto main seen mutbadal aawaz mojood hai. Chay se motalaq mohajar alfaz jeim yah sheen kay estamal seen hai jo sheen kay qareeb tareen aawaz hai. Maslan
Chapli se shapli/japli- shapli se sapli
Chor se shoor- shoor se soor/joor
Karach se karash- karash se kharas/kharaj
Chakhna se shakna/jahna- shakna se sekna (sakal) wagherah
Mivati main sheen ki aawaz mojood nahain. Sheen kay liay seen ba’toor mutbadal aawaz estamal main aat hai. Maslan
Bashir se basir, shay se say, shahid se sahid, shoalah se solah waghera
Punjabi main bhi ba’az oqaat sheen kay liay seen ka estamal hota hai. Maslan
Fareshtah se faresta
Teen haroof se mota’alaq aawazain Arbi zoban main mojood hain. Maslan
Zeim, jazeim, sazeim, tazeim, azeim
Seim,, tajseim, jaseim, naseim, waseim, seim
Khein, wakhein, sakhein, bakhein, zakhein, makhein
Pushto ki doo aawazoon ka Urdu main estamal malahzah ho:
Gay, nirgay, bhagay, dhagay, paragay, sohagay aagay
Nar, nara, nari, banra
Arbi main gaf ki mutbadal aur qareeb tareen aawaz kaf hai. Maslan
Gay se kay kitab
(zeir yay kay liay estamal main aati hai.)
Kaief, kaifeat, kaifi, kaifar, kaisar, kaila, kailash
Nar, array ki qareeb tareen aawaz ray hai. Maslan
Nar, narmaish, nird, nird’ban, narma, narzah, narghah
Narsinhga, nark, nargas, narm
Narjas
Nar, accretionary, anarchic, binary, canary
Cautionary, camard, canard, centenarian
Gay,
Gayly, nosegay, gayety
Kay, Cabaret, cable, cafe
_________________
iushah |
|
| Sat Mar 22, 2008 5:11 pm |
  |
 |
machine
Pak Newbie
Joined: 02 Apr 2008
Posts: 30
|
|
| |
 |
lagta nahi k yeh pushto k baare me tha... 
_________________
 |
|
| Wed Apr 23, 2008 10:41 am |
|
|
Dr Maqsood Hasni
Full PK Member
Joined: 09 Jun 2007
Posts: 124
Location: punjab |
|
| PUSHTO KI CHAR MUKHSUS AAWAZAIN |
|
baat zara wazay farma daitay to jawab main kuch zaroor araz karta.
_________________
iushah |
|
| Sun May 25, 2008 12:19 am |
|
|
jawad86
Pak Newbie
Joined: 17 Feb 2008
Posts: 16
Location: england |
|
| |
|
hi
|
|
| Sun Jun 08, 2008 8:28 pm |
 |
|
|
|
|
