Forum Pakistan
New User? Register | Search | Memberlist | Log in
Forum Pakistan - Pakistani Forums
Pakistani forum to discuss Pakistani Media, Siasat, Politics Talk Shows, Khaber Akhbar, Khel, Cricket, Film, Dramas, Songs, Videos, Shairy, Shayari, Pyar Mohabbat ki Kahani, Tourism, Hotels, Fashion, Property, Naukary Gupshup and more.
Watch TV OnlineLive RadioListen QuranAkhbarFree SMS PakistanResults OnlineUrdu EditorLollywoodLive Cricket Score
Government DepartmentsKSE Live RatesUseful LinksJobsOnline GamesCheck EmailPromote us
GEO News LiveGEO NewsDawn News Live TVExpress News

Pashto Poetry (Shayari)


Bookmark and Share
 
Reply to topic    Forum Pakistan - Pakistani Forums Home » Poetry and Ghazals
Pashto Poetry (Shayari)
Author Message
Riya
Forum Family Member
Forum Family Member


Joined: 05 May 2007
Posts: 10656
Location: Islamabad

Pashto Poetry (Shayari)
Zulfe Che Makh Ta Lewanay Wonisi,
Sam Laka Tandar Che Spogmai Wonisi.

Pa Anango Ye Khwale Daase Khkari,
Parkha Che Gul Ghotai Ghotai Wonisi.

Laka Maaraan Ve Da Paaro Laaso Ke,
Daa Che Pa Gwoto Ke Kamsai Wonisi.

Khudaya Shekhan Ba Hom Tobe Maate Kri,
Saaqi Che Makhe Ta Pyalai Wonisi.

6 Me Ashna Baad Ta Zulfan Khwara Kri,
Khalaq Baadono Ta Jolai Wonisi.

IMDADA Zra Ba De Polai Polai Kri,
Che Darta Mre Starge Golai Wonisi.



+++++++++++++++++++++++++


Da Khpal Zarrgi Da Parharono Qisay Chatha Okrram,
Za Da Nemgarri Armanono Qisay Chatha Okrram.

Hagha 6 Ma Sara Yozai Ba Sang Pa Sang Garzedo,
Da Hagha Khkuli Da Yadoono Qisay Chatha Okrram.

Hes Khabar Na Wom Che Ba Mala Rakavi Zahmoona,
Os Da Chaman Da Sro Gulono Qisay Chatha Okrram.

Har Yo Lamha Da Jwandun Mala Ye Badala Krala,
Za Da Ter Shawe Baharono Qisay Chatha Okraam.

Sta Da Nazar Ghashi Zma Pa Zarrgi Owaredal,
Za Da Parhar Parhr Zakhmono Qisay Chatha Okrram.

Da Zra Pa Ranz Bande Akhta Yama Raghegama Na,
Da Khpalo Ohko Selabono Qisay Chatha Okraam.

Os Me Be-Ora Imdad Khiyala Be-Gunah Swazavi,
Za Da Hijran Da Sro Orono Qisay Chatha Okraam.



++++++++++++++++++++++++++++++


Mrray Ba Deeway Da ‘Intezar’ Krrm,Ta Ba Na Yaadawm,
sabr Ba Sawai Zrra Lachaar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Sta Chi Pa Zrra Bande Kha Na Lagam No Na Ba Darzm,
Hera Ba Sta Da Kusay Laar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Agha Waday Ao Muhabat Ba De Yow Khob Wa Ganrram,
Wochay Ba Okhkay Da Rukhsar krrm,Ta Ba Na Yaadawm.

Sta Da Jafa Aw Bay-Nangai Gilayy Ba Na Kawoma,
Khpal Lewantoob Ba Gunna-gar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Sta qasamona ao wade ba wara heery krama,
Sta na khaista ba zanla yaar krrm, ta ba Na Yaadawm

Za Imdad Khiyal ba Grewan sery krram ratol Janana,
Za ba pakhpala zan pa Dar krrm, ta ba Na Yaadawm.



++++++++++++++++++++++++++


Ma Ba Spogmay Ta Sta Da Na Ratlo Qisy Kawale,
Ta Ba Khobona Kawal Ma Ba Shogery Kawale.

Za Ba Walar Wom Sta Pa Khwa Ke Tar Saba Janana,
Sta Da Spen Makh Pa Tola Shpa Ma Nandare Kawale.

Ma Ba Che Kala Pa Dewall Sta Dedanoona Kawal,
Sta Moor Zalemy Ba Hamesh Rata Khere Kawale.

Da Stargo Laande Ba De Okatal Moskay Ba Shole,
Pa Wara Khula Ba De Wary Wary Giley Kawale.

Sa Da Gulab Sa Da Rambel Sa Da Ridy Gulona,
Ma Ba Tre Sta Dwaro Lasono La Gajre Kawale.

Ma Ba We Daa Da Matam Nakha Da Da Rang Ha Nade,
Ta Ba Zama Da Qasda Tal Torey Jamay Kawale.

Ma IMDAD KHIYAL Ba Laare Sta Pa Nima Shpa Saarale,
Sta Pa Hijraan Ke Ba Zargi Zama Lamby Kawale.



++++++++++++++++++++++++++++++++


Na Me Shi Yaqeen 6 Ta Da Bal Sholy,
Laare Da Pradi Chaman Bulbul Sholy.

Mata Hamesha Ba We Azghe Azghe,
Laas Ke Da Raqeeb Janana Gul Shole.

Tal Me Jaravi Sta Berohi Gula,
Bal La Zindagi Ma La Ajal Shole.

Daa Sanga Rishta Wa Hes Poena Shoma,
Khpal La Shwe Prade, Pradi La Khpal Shole.

Gham De Da Tol Umar Rapa Sar Kralo,
Ma Khana Kharab Na 6 Ta Beyal Shole.

Os Ba De Khanda Pa Shondo Na Venam,
Dal Da Judai Pa Jranda Dal Shole.

Zanla De Zwani Khore Ire Krala,
Ishq Ke Da Pemakho Che Hajal Shole.

Khkaari IMDAD KHIYALA 6 Besoka Shwe,
Prot La Khariye 6 Pa Zangal Shole.


++++++++++++++++++++++++++++
Sat Jan 15, 2011 10:49 am View user's profile Send private message
I K QAZI
Moderator
Moderator


Joined: 03 Apr 2008
Posts: 14882
Location: Germany

Reply with quote
A very nice contribution.Thanx sharing.Would you please try to post Pashto poetry with English or Urdu Translation for those who aren't Pashto speaking.We want them to know that Pashto & Pashtoons aren't all about fighting & extreamism.Rather it is full of Romance & Love.May I Ask you if you are Pashto speaking?.

_________________
Khoon IsliyeAankhon Mey Nazar Aaya Hoga
Dard Dil Ka Aankhon Mey Uttar Aaya Hoga
Uktaya Ulja Sa Bechain Nazar Aata Hai Qazi
Koi Aks Uski Aankhon Mey Ubhar Aaya Hoga
Tue Feb 01, 2011 7:31 pm View user's profile Send private message
jkbarki
5 Star Member
5 Star Member


Joined: 14 Nov 2009
Posts: 4061
Location: Karachi

Reply with quote
Der aala. Da rombay ghazal der khkulay dey, laka sta. Shukria.
Intezar ba kom, da noro ghazalo dapara.
Manana.


_________________
Correct me if I'm wrong.

Pakistan Zindabad
Sun Feb 13, 2011 10:41 pm View user's profile Send private message Yahoo Messenger
jkbarki
5 Star Member
5 Star Member


Joined: 14 Nov 2009
Posts: 4061
Location: Karachi

Sta da para Reply with quote
Las Me Warla Yawro we "TAKHNEGAMA"

Pregda Me Lasona Za "YAREGAMA"

Ma Warta Wayal Che Laga "GHARA" Ra

Na Na Ye Kawal We Za "SHRMEGAMA"

Bia Ye Wail "GHARA" Ba Za Drkama

Zor Ba Rala Na Rake "KHOGEGAMA"

Kala Che Me "GHEG" Warna Chapera Ka

We Ro_Ro Zor Kawa Za Nasha "KEGAMA"

Bia Ye Lag Sat Pas We Os Me "ONESA"

Sta Na Che Bialegam "Raghorzegma"

De We A "khatira" Za' Bia Na Raza kegam

Ta Sara Che Garzm "DHOKA" Kegama.


_________________
Correct me if I'm wrong.

Pakistan Zindabad
Sun Feb 13, 2011 10:50 pm View user's profile Send private message Yahoo Messenger
jkbarki
5 Star Member
5 Star Member


Joined: 14 Nov 2009
Posts: 4061
Location: Karachi

Da Riya pa nom! Reply with quote
Nan ye rata bia owe che nor kali ta ma raza,

Sta meena ba ma ta she peghor kali ta ma raza.

Za pukhtana peghla rewajonu na majbura ym,

Meena ba she ma au tata or kali ta ma raza,

Manam 6 me jwandun baghair la tana na terige Khu,

sa okrm os puha me shwa mur kali ta ma raza.

Za chrta pa sharro bayaban k zan la kur jor kra,

Zra de kra os sabr bs ka nur kali ta ma raza.

Chrta AAMIR KHANA zamung meena 6 raswa na she,

Okra akheri dedan bia nur kali ta ma raza:


_________________
Correct me if I'm wrong.

Pakistan Zindabad
Sun Feb 13, 2011 10:59 pm View user's profile Send private message Yahoo Messenger
jkbarki
5 Star Member
5 Star Member


Joined: 14 Nov 2009
Posts: 4061
Location: Karachi

I K Qazi da para. Reply with quote
Za Da Mastai Pa JaaL K Khkar Da Mohabat Kawoma

MaJbur La Na Yama 6 KhkuLo Ta Minat Kawoma

Za ShahinShah Yam Da ULfat Da Khaar SwaLgary Na Yam

Za Da BaLa KhkuLo Pa Zruno Hakomat Kawoma

Za Las NewaLi Ba Da Zan Sara JANAN DarwaLam

Za Ba Darzam Pa Ta Ba Zeere Da Janat Kawoma

Qasam me kare wo che sta kali ta dar ba nasham

Da yar pa kalee ke Rawan yam khpal adat kawoma

Ma"GHANI" tol umar Da mene pa Arman obaylo

Zaka majbur shoma da Mene na nafrat kawoma


_________________
Correct me if I'm wrong.

Pakistan Zindabad
Sun Feb 13, 2011 11:07 pm View user's profile Send private message Yahoo Messenger
jkbarki
5 Star Member
5 Star Member


Joined: 14 Nov 2009
Posts: 4061
Location: Karachi

Tolo Pukhtano da para Reply with quote
Lagya Woma Da Meeny taaj Mahal Me Jora wo,

Khali Da Khushboye Da Kaghaz Gul me Jora wo,

Pa Dair Naaz me Saataly Yaar da Bal ghegey la Laaro,

Saada wom Poha na Shom Kor Da bal me Jora wo,

Wafa na Wa Jafa wa za Khabar na wom Da yara,

da zana me bulbul da yaar na gul me jorawo

Da za ".khatir." Yawazay pa Jara na wom Aalama,

Aashiqan tol Jaredal che da Ghazal me jora wo.


_________________
Correct me if I'm wrong.

Pakistan Zindabad
Sun Feb 13, 2011 11:13 pm View user's profile Send private message Yahoo Messenger
jkbarki
5 Star Member
5 Star Member


Joined: 14 Nov 2009
Posts: 4061
Location: Karachi

Da Riya pa nom! Reply with quote
Sra guloona tolawoma no darzma
Guldasta tri jorawoma no darzama

PA de zra k me beshmera waswasi di
Za yaqeen tri jorawoma no darzama

DALTA khalqo da nafrat azghi karali
Za ye jarhe khatmawoma no darzama

DALTA khalaq tore shpe ta saba waai.
Za da khalaq poiawoma no darzama.


_________________
Correct me if I'm wrong.

Pakistan Zindabad
Sun Feb 13, 2011 11:17 pm View user's profile Send private message Yahoo Messenger
I K QAZI
Moderator
Moderator


Joined: 03 Apr 2008
Posts: 14882
Location: Germany

Reply with quote
Dai Kha Barki Ror!! Dera Manana AO Stahena !!!!

_________________
Khoon IsliyeAankhon Mey Nazar Aaya Hoga
Dard Dil Ka Aankhon Mey Uttar Aaya Hoga
Uktaya Ulja Sa Bechain Nazar Aata Hai Qazi
Koi Aks Uski Aankhon Mey Ubhar Aaya Hoga
Mon Feb 14, 2011 7:56 pm View user's profile Send private message
I K QAZI
Moderator
Moderator


Joined: 03 Apr 2008
Posts: 14882
Location: Germany

Reply with quote
Za Hamesha Da Hamza Baba Da Shairoona Likham che:

Hamza Safar Ka Da Ijaaz Wi No Um
Za Ba Da Pukhtoon Da Qafilay Sara Zam
Wai Aghyaar Che Da Dozakh Jaba Da
Za Ba Janat Tha Um Pukhto Zara Zam


_________________
Khoon IsliyeAankhon Mey Nazar Aaya Hoga
Dard Dil Ka Aankhon Mey Uttar Aaya Hoga
Uktaya Ulja Sa Bechain Nazar Aata Hai Qazi
Koi Aks Uski Aankhon Mey Ubhar Aaya Hoga
Mon Feb 14, 2011 8:01 pm View user's profile Send private message
I K QAZI
Moderator
Moderator


Joined: 03 Apr 2008
Posts: 14882
Location: Germany

Reply with quote
dhaa khaamkheyali dha dha jehaan chey ba pa beyartha laarh shoo
meeney dhaa stha ghaiga ka pregdhoo moong ba chartha laarh shoo

lag garhandhey sha graana yaara chey mazal ghuss krhoo
dha zarha dhaleel bandhey dha worakey laarey sir tha laarh shoo

wakhtha !dha nuwar sooree paiwandh baandhey ba so walaarh yoo
faisala wokrha chey ya sooree tha ya nuwar tha laarh shoo

nan dha thaareekh dha sitham soomra qayamathoona zaghamoo
dha dhey na zayaath ba koomey sakhthey la mehshar tha laarh shoo

pukhthoona khaara pukhthano dhey path paalalley na dhey
pa thullo ka laarh shoo kho kooz sthargi pekhawar tha laarh shoo

zamoong cheeno key weeney behgee , chinaaroona suwazee
singa pa dhey parhar maahoul key moong goodhar tha laarh shoo

qesmath pa sa balla akhtha krhoo pa koom gham kakarh krhoo
kachkol dha khair garzawoo koom khuwa aow koom dhar tha laarh shoo


_________________
Khoon IsliyeAankhon Mey Nazar Aaya Hoga
Dard Dil Ka Aankhon Mey Uttar Aaya Hoga
Uktaya Ulja Sa Bechain Nazar Aata Hai Qazi
Koi Aks Uski Aankhon Mey Ubhar Aaya Hoga
Mon Feb 14, 2011 8:02 pm View user's profile Send private message
sn hamdard
Pak Newbie


Joined: 12 Aug 2011
Posts: 4
Location: SAUDI ARBIA

Reply with quote
VERY GOOD POETRY

SN HAMDARD
Sat Aug 13, 2011 10:51 pm View user's profile Send private message Send e-mail
lovlymahoo
Full PK Member
Full PK Member


Joined: 12 Aug 2011
Posts: 301
Location: Pakistan

Reply with quote
very good working riya gr8 .....................


Last edited by lovlymahoo on Wed Aug 24, 2011 11:24 am; edited 1 time in total
Sat Aug 13, 2011 10:56 pm View user's profile Send private message
sn hamdard
Pak Newbie


Joined: 12 Aug 2011
Posts: 4
Location: SAUDI ARBIA

Reply with quote
پټ په زلفو کښ رُخسار م دے خوښ نه دے
دا نا اشنا ډول او سینګار م دے خوښ نه دے
ده غمازو سره خاندے خوشالیږے
یاره څم شه داسے کار م دے خوښ نه دے
چه م سوے زړه پرے سیزے نازه نینے
درسره خوا کښ اغیار م دے خوښ نه دی
هیڅ پروا ده چا ده زړه درسره نه شته
ده غرور دا کاروبار م دے خوښ نه دے
چه مرهم م ده زړګی جوړیدے نه شے
ده غمونو دا قطار م دے خوښ نه دے
چه ده زړه ده درده نه ژاړے سیاره
بے اثره دا چغار م دے خوښ نه دے

سیاراحمدهمدرد ایس-این
لیک او مقام :- 15 نومبر2001
خپل کور
Sat Aug 13, 2011 11:05 pm View user's profile Send private message Send e-mail
sn hamdard
Pak Newbie


Joined: 12 Aug 2011
Posts: 4
Location: SAUDI ARBIA

Reply with quote
اشنا اخر خفا شم چه ظلمونو ته دے ګورم
زه څنګه به دے هیر کړم چه یادونو ته دے ګورم
دا زه په انتظار دے لکه څانګا چه اوچیږم
دا تیر ده محبت هغے وختونو ته دے ګورم
خوبونه م ده سترګو تختیدلی دے ژړیږم
هر خوا چه ده ښائست دے صفتونو ته دے ګورم
ما سره چه کړے دے وعدے له محبت وے
پوره به شی یو ورځ هغے لوظونو ته دے ګورم
ماته پکښے خپل زړه اویزان غونته کښ ښکاری
اشنا چه په رُخسار تورو تارونو ته دے ګورم
ستا که سیار هیر شومه زما کلا هیریږے
په میاشتو چه رانغلے اوس کلونو ته دے ګورم

سیاراحمدهمدرد ایس-این
لیک او مقام :- 15 نومبر 2001
خپل کور
[size=18:30534b4337][/size:30534b4337]
Sat Aug 13, 2011 11:07 pm View user's profile Send private message Send e-mail
sn hamdard
Pak Newbie


Joined: 12 Aug 2011
Posts: 4
Location: SAUDI ARBIA

Reply with quote

اشنا اخر خفا شم چه ظلمونو ته دے ګورم
زه څنګه به دے هیر کړم چه یادونو ته دے ګورم
دا زه په انتظار دے لکه څانګا چه اوچیږم
دا تیر ده محبت هغے وختونو ته دے ګورم
خوبونه م ده سترګو تختیدلی دے ژړیږم
هر خوا چه ده ښائست دے صفتونو ته دے ګورم
ما سره چه کړے دے وعدے له محبت وے
پوره به شی یو ورځ هغے لوظونو ته دے ګورم
ماته پکښے خپل زړه اویزان غونته کښ ښکاری
اشنا چه په رُخسار تورو تارونو ته دے ګورم
ستا که سیار هیر شومه زما کلا هیریږے
په میاشتو چه رانغلے اوس کلونو ته دے ګورم

سیاراحمدهمدرد ایس-این
لیک او مقام :- 15 نومبر 2001
خپل کور
Sat Aug 13, 2011 11:08 pm View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:    
Reply to topic    Forum Pakistan - Pakistani Forums Home » Poetry and Ghazals All times are GMT + 5 Hours
Page 1 of 1

 
Gupshup Forum: Urdu ForumIslam ForumPakistan Army ForumAap Ka SheharNaukaryPakistani Visa
Desi Sports and News: Live CricketSports ForumAkhbar OnlinePakistan EventsWorld News Discussion
Entertainment Media: PTV ForumGEO ForumLollywood ForumBollywood OnlineHollywood ForumDesi Radio
Desi Masala Forums: Gupshup Chit ChatComputer GamesMusic ForumDrama ForumsGhazal ForumDesi FashionDesi Food
Official Forums (Government Department): Dak Khana ChatPolice ForumWapda OnlinePTCL ForumUfone ForumRailway ForumSehat Chit ChatTaleem OnlineTax Forum PKZameen ForumAdalat Forum


Pure Pakistani forum to express your views, thoughts with complete freedom. Archives 1 2
Copyright © ForumPakistan.com 2013 All rights reserved.

Contact Us | Advertise | Report Abuse | FP Team | Disclaimer